Naveroka jêrîn ji çavkaniya çînî bi wergera makîneyê bêyî sererastkirina piştî-sererastkirinê hatiye wergerandin.
Çenteya IT， Ew ne pakêtek 'ew' ye, lê pakêtek 'divê-hebe' ye. Ew hevwateya çenteyên populer, modayî û daxwazek zêde ye!
Di salên dawî de, HYPNOTEYES (Fendi), Barcelona (Loewe), PETITE MALLE (LV), û yên din hemî bûne çenteyên IT-ê yên populer. Her çend ev sê şêwazên çenteyên destan ên bi awayekî cuda ji koma LVMH derdikevin jî, ez PETITE MALLE (LV) bêtir tercîh dikim, ne tenê ji ber xuyangê wê yê piçûk û xweşik, lê di heman demê de ji ber ku li gorî Fendi û Loewe, LV têkiliyek kûrtir bi min re heye.
Ez wekî AE (Derhênerê Hesabê) li Tang Neng Translation dixebitim. Tang Neng bi beşên kirrûbirra û ragihandina pargîdaniyê yên gelek pargîdaniyan re hevkariyê kiriye, û di sala 2007an de bi Koma LVMH re hevkariyek demdirêj damezrandiye, û ji bo marqeyên xwe yên wekî Louis Vuitton, Dior, Loewe, Givenchy, Fendi, Fresh, Guerlain û hwd. xizmetên wergerandina zimanî peyda kiriye.
Ji bo hilbijartin û perwerdekirina wergêran, wergera Tang Neng xwedî komek rêbazên pir bêhempa ye, nemaze ji bo destnivîsên ragihandina bazarê ku em tê de baş in, û daxwazên bilind li ser şêwaza nivîsandinê û ezmûna nivîsandina kopiyê ya wergêr hene. Wekî din, em bi tundî bawer dikin ku wergêrek hêja yê gotarên ragihandina kirrûbirrê divê bi tevahî pozîsyona bazarê û hilberê ya xerîdar fam bike. Ji ber vê yekê, em girîngiyek mezin didin pêşxistina rêbernameyên şêwaza xerîdar, fêrbûna şêwazê ya belgeyên dîrokî yên xerîdar, û organîzekirina ragihandina birêkûpêk di navbera wergêr û xerîdaran de, da ku wergêr bikaribin bibin pisporên hilber û bazarê ji bo xerîdaran.
Ez berpirsiyarê xizmetên wergerandinê (malper, daxuyaniyên çapemeniyê û belgeyên navxweyî yên şîrketê) û şîrovekirinê (konferansên çapemeniyê, çalakiyên makyajê û rûniştinên perwerdehiyê yên navxweyî) yên Koma LVMH me, ku piraniya gotarên Louis Vuitton pêk tînin. Wekî AE, di warê wergerandinê de, ji bilî gotarên birêkûpêk, divê ez gotarên ragihandina bazarê yên lezgîn ên ku her roj di heman rojê de têne vegerandin jî birêve bibim. Dema ku ez kalîteya wergerandinê misoger dikim, divê ez leza wergerandinê jî misoger bikim. Wekî yek ji marqeyên fermî yên malbata qraliyetê ya Fransî, LV ji bo şêwaza nivîsê daxwazên bilind hene. Meriv çawa di demek sînorkirî de nivîsandinek xweş û elegant misoger dike, û hewcedariyên pêşvebirina derveyî ya marqeyê û bicihkirina reklamê bicîh tîne, dijwariyek e ku ez pir caran pê re rû bi rû dimînim.
Tiştê ku ez herî zêde bi zelalî tînim bîra xwe Hezîrana 2017an bû, dema ku Louis Vuitton pêşangeha xwe ya modayê ya Bihar/Havînê ya 2017an li Afrîkayê li dar xist. Ji ber cudahiya demjimêran, daxuyaniya çapemeniyê ya fermî dê saet 14:00 bi dema Pekînê bihata dayîn, û diviyabû ku ew berî saet 22:00 bi dema Çînê bi fermî bihata weşandin. Dem teng bû, ji ber vê yekê min ji bo wergêrekî ku bi gelemperî tê bikar anîn demek veqetandibû.
Lê di heman rojê de, ji ber gelek sedeman, piştî wergirtina daxuyaniya çapemeniyê di saet 14:00 piştî nîvro de, dema radestkirinê ji nişkê ve bo saet 18:00 hate dirêjkirin, ku ev yek wergerandina bi kalîte û rastnivîsandina daxuyaniya çapemeniyê ya 1500 peyvan di nav 4 saetan de pêwîst dikir, ku ev yek ji bo karmendên rêveberiya projeyê û wergêran bû sedema dijwariyeke mezin. Ji ber tengbûna demê ya demkî, wergêrê ku di destpêkê de hatibû plankirin qebûl kir ku ew nikarin peywirê bi serbixwe temam bikin û 1000 peyvan girt ser xwe. Ji ber vê yekê, min neçar ma ku fîltre bikim û wergêrekî din di pirtûkxaneya çavkaniyan de bibînim ku bi peywirê re li hev bike da ku 500 peyvên mayî temam bike. Ji bo piştrastkirina kalîteya wergerê, ew di nîvê wergerê de ji bo piştrastkirina şêwazê tavilê ji xerîdar re hate şandin; Piştî wergirtina reşnivîsa sererastkirî ya xerîdar, wê di zûtirîn dem de vegerînin wergêr da ku guhertinên giştî li wergera mayî bike.
Di dawiyê de, bi hevkariya her kesî, Tang Neng Translation ev karê dem-hesas bi serkeftî bi dawî kir. Dema ku her kesî daxuyaniya çapemeniyê ya li ser malpera fermî ya Louis Vuitton di wextê xwe de weşand, wan hîs kir ku encamên xebateke bi vî rengî bilez pir dilxweşker bûn. Gelek rewşên wekhev hebûn, di nav de tengezî û fikar, û jibîrkirina xew û xwarinê. Lêbelê, her gava ku ez dibînim ku gotarên ku ez berpirsiyar im ku beşdarî wan bibim bi serkeftî ji bo malper û reklamê têne bikar anîn, û dibînim ku werger û berhem hevûdu temam dikin, hemî ked û xwêdan hêjayî wê ne.
Dema şandinê: Mijdar-04-2025