Naveroka jêrîn ji çavkaniya çînî bi wergera makîneyê bêyî sererastkirina piştî-sererastkirinê hatiye wergerandin.
Di demên dawî de, Xanim Su Yang, Gerînendeya Giştî ya TalkingChina, ji bo beşdarbûna çalakiyek danûstandina pîşesaziyê ku ji hêla French Healthcare ve hate lidarxistin, hate vexwendin. Di bin mijara "Nirxandina Bazara Amûrên Derman û Bijîşkî ya Çînê ya 2025 & Perspektîfa 2026", çalakiyê gelek pispor û nûnerên pargîdaniyan ji sektorên bijîşkî û tenduristiyê yên Çîn û Fransayê anî cem hev.
Bûyer ji hêla Birêz Eric BOUTEILLER, Profesorê Alîkar li Dibistana Karsaziya Navneteweyî ya Çîn Ewropa (CEIBS) ve hate birêvebirin. Birêz Eric Shao, Cîgirê Serok û Gerînendeyê Giştî yê Çareseriyên Bazirganî ji bo IQVIA Greater China, wekî axaftvanê sereke kar kir. Mêvanan pêşkêşiyên kûr li ser mijarên sereke pêşkêş kirin, di nav de guhertinên avahîsaziyê yên di bazara amûrên derman û bijîşkî ya Çînê de, ajokarên polîtîkayê, bandora berfireh a kirîna li ser bingeha qebareyê, rewşa Lêkolîn û Pêşveçûna nûjen, û pêşveçûna bilez a cîgirtina navxweyî.
Beşdarbûna Xanim Su di vê çalakiyê de armanc ew bû ku têgihiştinên kûr li ser pêşketin û meylên polîtîkayên herî dawî yên di bazara derman û lênêrîna tenduristiyê ya Çînê de bi dest bixe, û pisporiya pîşesaziyê û şiyanên xizmetê yên TalkingChina di sektora lênêrîna tenduristiyê de bêtir zêde bike.
Bazara dermanan a Çînê di veguherînekê de ye ji "mezinbûna bilez" ber bi "pêşkeftina kalîteya bilind", ku ji hêla du motorên kontrolkirina lêçûn û nûjeniyê ve tê rêvebirin. Pargîdaniyên navxweyî bi lez mezin dibin, di heman demê de şîrketên pirneteweyî bi pirsgirêk û derfetên nû re rû bi rû ne. Li hember vê paşxaneyê, karûbarên ragihandina zimanî ya rast û herêmîbûnê ji bo pargîdaniyên Çînî û biyanî bûne piştgiriyek girîng da ku bi rengek xweş bigihîjin bazarê, polîtîkayan fam bikin û hevkariyê bikin.
Wekî dabînkerê karûbarê zimanî yê profesyonel bi salan ezmûna kûr di pîşesaziyê de, TalkingChina demek dirêj e ku mîsyona "alîkariya pargîdaniyên herêmî dike ku bibin gerdûnî û pargîdaniyên biyanî bikevin bazara Çînî" diparêze. Em di sektorên sereke de, di nav de derman, amûrên bijîşkî, hiqûq, darayî, IT û çêkirinê, hebûnek baldar didomînin, û portfoliyoyek berfireh a karûbaran pêşkêş dikin: çareseriyên pirzimanî ji bo berfirehbûna gerdûnî, piştgiriya şîrovekirin û alavan, wergerandin û herêmîkirin, nivîsandina transkrîpsiyonê û kopîkirinê, û her weha wergerandina fîlim û vîdyoyan. Şîyanên me yên zimanî ji 80 zimanan zêdetir li çaraliyê cîhanê vedihewîne, di nav de Îngilîzî, Japonî, Koreyî, Fransî, Almanî, Spanî û Portekîzî.
Ji aliyê hêza wergerandinê ve, ji sala 2015an vir ve, TalkingChina toreke berfireh a wergêrên zikmakî-axêv ji bo cotên zimanên biyanî yên Çînî û Îngilîzî ava kiriye. Me li çaraliyê cîhanê zêdetirî 2,000 wergêrên peymankirî bi baldarî hilbijartine, ku warên taybetî yên wekî bijîşkî, dermansazî, pratîka klînîkî, karûbarên rêziknameyî û hwd vedihewîne.
Şîrket di warê birêvebirina belgeyên pir daxwazkirî yên wekî dosyayên qeydkirina dermanan, protokolên ceribandina klînîkî, rêwerzên cîhazên bijîşkî û belgekirina sertîfîkaya GMP de xwedî pisporiya profesyonel e. Em her wiha ji bo pargîdaniyên dermansaziyê yên navdar, saziyên bijîşkî û forumên pîşesaziyê hem li welêt û hem jî li derveyî welêt xizmetên wergerandina hevdem û li pey hev ên demdirêj peyda dikin.
TalkingChina, ku ji hêla pergalek rêveberiya kalîteyê ya hişk û pejirandina pisporên pîşesaziyê ve tê piştgirî kirin, piştrast dike ku her radestkirin rast, profesyonel û lihevhatî ye, bi bandor alîkariya xerîdaran dike ku rîskên zimanî û lêçûnên ragihandinê di hevkariya karsaziya navneteweyî de kêm bikin.
Li pêşerojê dinêre, TalkingChina dê berdewam bike ku tîma xwe ya wergerandinê ya bihêz û ezmûna xwe ya berfireh a pîşesaziyê bikar bîne da ku hebûna xwe di sektora lênihêrîna tenduristiyê de kûrtir bike, û piştgiriya zimannasî bide girêdana di navbera Çîn û bazarên cîhanî yên derman û cîhazên bijîşkî de.
Dema weşandinê: 13ê Nîsanê-2026