Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Şanghayê (SIFF) yek ji 15 festîvalên fîlmên pêşbirkê yên navneteweyî ye ku ji hêla Federasyona Navneteweyî ya Komeleyên Hilberînerên Fîlman ve hatiye pejirandin. TalkingChina sê salên li pey hev (2016-2018) îhale qezenc kiriye, û ji bo Festîvala TV ya Şanghayê û Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Şanghayê zêdetirî 100 danişînên karûbarên wergerandina hevdem a pirzimanî peyda kiriye, di nav de 40 danişînên wergerandina li pey hev, 100 roj + demjimêrên kesî yên wergerandina rêber, û wergerandina nêzîkî 1.5 mîlyon peyvan bi Îngilîzî, Fransî, Japonî, Îtalî, Polonî, Farisî, Rûsî, Romanî, hwd. Em her weha wergerandina fîlm û dramayên TV-yê jî dikin ser xwe. Di dema projeyên cûrbecûr de, TalkingChina di pêkanîna hewcedariyên SIFF û STVF de di girêdanên cûrbecûr ên karûbarên wergerandinê de proaktîf û pir hevkar bûye, bi misogerkirina pêşveçûna bêkêmasî ya festîvalan wekî armanca herî bilind. TalkingChina ji hêla her du festîvalan û pargîdaniya PR-ya sêyemîn ve ku di projeyên bi kalîteya werger û karûbarê bilind de beşdar e, pir tê nas kirin.
"Gelek serkeftî bû, û ji bo me kêfxweşiyek e ku em bi wan re dixebitin!"
"Te di herdu festîvalan de gelek beşdarî kiriye. Ez dixwazim ji dil spasiya tîma we ya hêja bikim ji bo dilsoziya wan! Gelek baş! Ji kerema xwe spasiya xwe ji wergêran re jî diyar bikin!"
"Herdu wergêrên hevdem pir baş amade bûn û di wergera xwe de pir rast bûn, û wan ferhenga profesyonel pir baş bi kar anîn. Wekî din, leza axaftina wan tam rast û pir guncaw bû. Em hemî pir razî bûn."
"Tu yê herî baş î!"
"Herdu wergêran bi rastî jî pir baş wergerandin, û em bi rastî jî ji xebata wan teqdîr dikin!"
Dema şandinê: Gulan-08-2026