Herikîna kar a standard garantiya sereke ya kalîteya wergerê ye. Ji bo wergera nivîskî, herikînek kar a hilberînê ya nisbeten temam herî kêm 6 gavan dihewîne. Herikîna kar bandorê li kalîte, dema amadekirinê û bihayê dike, û wergerên ji bo armancên cûda dikarin bi herikînên kar ên xwerû yên cûda werin hilberandin.
Piştî ku herikîna kar hate destnîşankirin, gelo ew dikare were bicîhanîn an na, ev yek bi rêveberiya LSP-ê û karanîna amûrên teknîkî ve girêdayî ye. Li TalkingChina Translation, rêveberiya herikîna kar beşek yekgirtî ya perwerde û nirxandina performansa rêveberên projeyan e. Di heman demê de, em CAT û TMS-ya serhêl (sîstema rêveberiya wergerandinê) wekî alîkarên teknîkî yên girîng bikar tînin da ku alîkariya pêkanîna herikînên kar bikin û garantî bikin.