Malper / Localization Software
Pêvajoyek Temamî ya Herêmîkirina Werger-hêzdar
Naveroka ku di herêmîkirina malperê de têkildar e ji wergerê wêdetir diçe.Ew pêvajoyek tevlihev e ku rêveberiya projeyê, werger û rastkirin, piştrastkirina kalîteyê, ceribandina serhêl, nûvekirinên biwext, û ji nû ve karanîna naveroka berê vedihewîne.Di vê pêvajoyê de, pêdivî ye ku malpera heyî were sererast kirin da ku bi adetên çandî yên temaşevanên armanc re tevbigere û gihîştina û karanîna ji bo temaşevanên armanc hêsan bike.
Karûbar û prosedûra herêmîkirina malperê
Nirxandina malperê
plansazkirina veavakirina URL
Kirêkirina serverê;qeydkirina li motorên lêgerînê yên herêmî
Werger û herêmîkirin
Nûvekirina malperê
SEM û SEO;herêmîkirina pirzimanî ya peyvan
Karûbarên herêmîkirina nermalavê (tevî APP û lîstik)
●Karûbarên herêmîkirina nermalava TalkingChina Translation (di nav de sepanan):
Wergera nermalavê û herêmîkirin gavên hewce ne ku hilberên nermalavê berbi bazara gerdûnî vekêşin.Dema ku arîkariya nermalavê ya serhêl, destanên bikarhêner, UI, hwd werdigerînin zimanê mebest, piştrast bikin ku nîşana tarîx, dirav, dem, navbeynkariya UI û hwd bi adetên xwendinê yên temaşevanên armanc re tevdigerin, di heman demê de fonksiyona nermalavê diparêze.
① Wergera nermalavê (wergera navbeynkariya bikarhêner, belgeyên alîkariyê / rênîşandan / destan, wêne, pakkirin, materyalên bazarê, hwd.)
② Endezyariya nermalavê (berhevkirin, navbeynkar / pêşek / sererastkirina qutiya diyalogê)
③ Layout (rastkirin, xweşkirin, û herêmîkirina wêne û nivîsê)
④ Testkirina nermalavê (ceribandina fonksiyonê ya nermalavê, ceribandin û guheztina navberê, ceribandina hawîrdora serîlêdanê)
●Optimîzasyona App Store
Ji bo bikarhênerên nû yên li sûka armancê hêsan e ku serlêdana we bibînin, agahdariya hilbera nermalava herêmî ya li dikana sepanê vedihewîne:
Danasîna serîlêdanê:Agahdariya rêberiya herî girîng, kalîteya ziman a agahdariyê girîng e;
Herêmîkirina peyva key:ne tenê wergera nivîsê, lê di heman demê de lêkolîna li ser karanîna lêgerîna bikarhêner û adetên lêgerînê yên ji bo bazarên mebestên cihêreng;
Herêmîkirina multimedia:Dema ku li navnîşa sepana we digerin mêvan dê dîmen, wêneyên kirrûbirrê û vîdyoyan bibînin.Van naveroka rêbernameyê herêmî bikin da ku xerîdarên armanc dakêşin pêşve bibin;
Serlêdan û nûvekirinên gerdûnî:nûvekirinên agahîyên perçebûyî, pirzimanî, û çerxên kurt.
●Karûbarê herêmîkirina lîstikê ya TalkingChina Translate
Herêmîbûna lîstikê divê lîstikvanên bazarê armanc bi navgînek ku bi naveroka orjînal re hevaheng e peyda bike, û hest û ezmûnek dilsoz peyda bike.Em karûbarek yekgirtî peyda dikin ku werger, herêmîkirin, û pêvajoyek multimedia bi hev re dike.Wergêrên me lîstikvanên hezkirî yên lîstikê ne ku hewcedariyên wan fam dikin û di termînolojiya profesyonel a lîstikê de jêhatî ne.Karûbarên herêmîkirina lîstika me ev in:
Nivîsara lîstikê, UI, manuala bikarhêner, dublaj, materyalên danasînê, belgeyên qanûnî, û cîhkirina malperê.
Peyama xwe li vir binivîse û ji me re bişîne
