Tîma wergêran
Bi saya sîstema nirxandina wergêrên A/B/C ya TakingChina û 18 salên hilbijartina hişk, TakingChina Translation xwedî hejmareke mezin ji jêhatîyên wergerandinê yên hêja ye. Hejmara wergêrên me yên cîhanî yên îmzekirî ji 2,000î zêdetir e, ku ji 60 zimanan zêdetir vedihewîne. Wergêrên herî zêde têne bikar anîn ji 350î zêdetir in û ev hejmar ji bo wergêrên asta bilind 250 e.
TalkingChina ji bo her xerîdarekî demdirêj tîmek wergerandinê ya profesyonel û sabît ava dike.
1. Wergêr
Li gorî qada pîşesaziyê ya taybetî û hewcedariyên xerîdar, rêveberên projeyên me wergêrên herî guncaw ji bo projeyên xerîdar peyda dikin; gava ku wergêr ji bo projeyan jêhatî werin îspat kirin, em hewl didin ku tîmê ji bo vî xerîdarê demdirêj saz bikin;
2. Edîtor
bi salan ezmûna wergerandinê, nemaze ji bo qada pîşesaziyê ya têkildar, berpirsiyarê nirxandina duzimanî ye.
3. Rastnivîs
xwendina nivîsa armanc bi tevahî ji perspektîfa xwendevanekî armanc û nirxandina wergerê bêyî ku meriv behsa nivîsa orîjînal bike, da ku xwendîbûn û herikîna perçeyên wergerandî misoger bibe;
4. Nirxînerê Teknîkî
bi paşxaneya teknîkî di warên pîşesaziyê yên cuda de û ezmûna wergerandina dewlemend. Ew bi giranî berpirsiyarê rastkirina termên teknîkî di wergerê de ne, bersiva pirsên teknîkî yên ku ji hêla wergêran ve têne pirsîn didin û rastbûna teknîkî diparêzin.
5. Pisporên QA
bi paşxaneya teknîkî di warên cuda yên pîşesaziyê de û tecrubeya wergerandina dewlemend, bi giranî berpirsiyarê rastkirina termên teknîkî di wergerê de, bersiva pirsên teknîkî yên ku ji hêla wergêran ve têne kirin û çavdêriya rastbûna teknîkî ye.
Ji bo her xerîdarekî demdirêj, tîmek ji wergêr û nirxandêran tê sazkirin û destnîşankirin. Her ku hevkarî berdewam dike, tîm dê bêtir û bêtir bi berhem, çand û tercîhên xerîdar re aşna bibe û tîmek sabît dikare perwerde û têkiliya bi xerîdar re hêsan bike.