TalkingChina beşdarî berhevkirina "Rapora Pêşketina Pîşesaziya Wergerandina Çînê ya 2025" û "Rapora Pêşketina Pîşesaziya Wergerandina Cîhanî ya 2025" bû.

Ev rapor ji aliyê Komeleya Wergerandina Çînê ve tê birêvebirin û bi awayekî sîstematîk destkeftî û meylên pêşkeftinê yên pîşesaziya wergerandina Çînî di sala borî de kurte dike. Rapora Pêşketina Pîşesaziya Wergerandina Çînê ya 2025an nîşan dide ku pîşesaziya wergerandinê ya giştî li Çînê dê di sala 2024an de meyleke mezinbûnê ya domdar nîşan bide, bi nirxa hilberîna giştî ya 70.8 milyar yuan û hêza kar a 6.808 milyon. Hejmara giştî ya saziyên wergerandinê yên di xebatê de ji 650000î derbas bûye, û hejmara saziyên ku bi giranî bi karsaziya wergerandinê ve mijûl dibin gihîştiye 14665an. Pêşbirka bazarê çalaktir e, û pîşesazî bêtir dabeş dibe. Di warê daxwaza xizmetê de, rêjeya wergerandina serbixwe ji aliyê daxwazê ve zêde bûye, û konferans û pêşangeh, perwerde û rahênan, û milkê rewşenbîrî ji aliyê qebareya karsaziya wergerandinê ve bûne sê binsektorên sereke.

Raport her wiha destnîşan kir ku pargîdaniyên taybet di bazara karûbarên wergerandinê de serdest in, û Pekîn, Şanghay û Guangdong ji nîvê zêdetir pargîdaniyên wergerandinê yên welêt pêk tînin. Daxwaza ji bo jêhatîyên xwedî perwerdehiyek bilind û piralî bi girîngî zêde bûye, û entegrasyona perwerdehiya jêhatîyên wergerandinê bi warên pispor re xurt bûye. Rola wergerandinê di pêşkeftina aborî û civakî de her ku diçe girîngtir dibe. Di warê pêşkeftina teknolojîk de, hejmara pargîdaniyên ku bi giranî bi teknolojiya wergerandinê ve mijûl dibin du qat zêde bûye, û hejmara pargîdaniyên têkildar li Parêzgeha Guangdong berdewam dike ku welêt pêşeng bike. Qada sepandina teknolojiya wergerandinê berdewam dike berfireh bibe, û ji %90 zêdetir pargîdaniyan bi awayekî çalak zekaya sûnî û teknolojiya modela mezin sêwirandine. %70ê zanîngehan berê qursên têkildar pêşkêş kirine.

Di heman demê de, Rapora Pêşketina Pîşesaziya Wergerandina Cîhanî ya 2025an destnîşan kir ku mezinbûna bazara pîşesaziya wergerandina cîhanî mezin bûye, û kategoriya û rêjeya karûbarên li ser bingeha Înternet û wergerandina makîneyê bi girîngî zêde bûne. Amerîkaya Bakur xwediyê bazara herî mezin e, û rêjeya şîrketên wergerandina pêşeng li Asyayê hîn bêtir zêde bûye. Pêşketina teknolojiyê daxwaza wergêrên pir jêhatî di sûkê de zêde kiriye. Nêzîkî %34ê wergêrên serbixwe yên cîhanê di wergerandinê de xwediyê bawernameya master an doktorayê ne, û baştirkirina navûdengê xwe yê profesyonel û wergirtina perwerdeyê daxwazên sereke yên wergêran in. Di warê sepandina teknolojiya zekaya sûnî de, zekaya sûnî ya hilberîner herikîna kar û peyzaja reqabetê ya pîşesaziya wergerandinê ji nû ve diguherîne. Şîrketên wergerandina cîhanî hêdî hêdî têgihîştina xwe ya teknolojiya zekaya sûnî ya hilberîner baştir dikin, %54ê şîrketan bawer dikin ku zekaya sûnî ji bo pêşkeftina karsaziyê sûdmend e, û şiyana sepandina zekaya sûnî ji bo pratîsyenan bûye jêhatîyek pêwîst.

Ji aliyê pratîka xebitandina pargîdaniyan ve, pîşesaziya wergerandina gerdûnî di serdemeke krîtîk a nûjenî û veguherînê de ye. %80ê pargîdaniyên wergerandinê yên pêşeng ên cîhanê amûrên zekaya sûnî yên afirîner bi kar anîne, veguherîna ber bi herêmîkirina pirmodal, şîrovekirina daneyên zekaya sûnî û karûbarên din ên bi nirxê zêdekirî vedikolin. Pargîdaniyên nûjeniya teknolojiyê di yekbûn û kirînê de çalak in.