Naveroka jêrîn ji çavkaniya çînî bi wergera makîneyê bêyî sererastkirina piştî-sererastkirinê hatiye wergerandin.
Di 27ê Hezîrana 2025an de, dema ku Merasîma Xelatên 30emîn Festîvala Televîzyonê ya Şanghayê "Magnolia Blossom" bi dawî bû, TalkingChina, wekî dabînkerê fermî yê karûbarê zimanî, karê wergerandinê ji bo Festîvala Fîlm û Televîzyonê ya Navneteweyî ya Şanghayê bi serkeftî temam kir. Ev nîşana 10emîn sala li pey hev e ku TalkingChina ji dema ku di sala 2016an de cara yekem îhale wergirtiye, piştgiriya wergerandina profesyonel ji bo vê çalakiya fîlm û televîzyonê ya navneteweyî peyda kiriye.
Xelatên Gola Zêrîn a 27emîn Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Şanghayê di 21ê Hezîranê de hatin ragihandin. Fîlma Kirgizî "Black, Red, Yellow" xelata Fîlmê Herî Baş wergirt, di heman demê de fîlma Japonî "On the Sand in Summer" û fîlma Çînî "The Long Night Will End" bi hev re Xelata Juriyê wergirtin. Derhênerê Çînî Cao Baoping bi "The Runaway" xelata Derhênerê Herî Baş wergirt, Wan Qian bi "The Long Night Will End" xelata Lîstikvana Herî Baş wergirt, û lîstikvanê Portekîzî Jose Martins bi "The Smell of Things Remembered" xelata Lîstikvanê Herî Baş wergirt. Festîvala fîlman a îsal rekorek nû şikand, ji 119 welatan zêdetirî 3900 serlêdan wergirt. Di nav 12 berhemên ku di lîsteya kurt a pêşbirkê de ne, 11 ji wan pêşandanên cîhanî hene, ku bandora wê ya navneteweyî nîşan dide.
Di merasîma xelatdayînê ya 30emîn Festîvala Televîzyonê ya Şanghayê ya "Magnolia Blossoms" de, "My Altay" xelata Baştirîn Dramaya Televîzyonê ya Çînî, "Northwest Years" xelata Juriyê û xelata Baştirîn Aktor wergirt, "I am a Criminal Investigation Officer" xelata Juriyê û xelata Baştirîn Senaryoyê (Orjînal) wergirt, Song Jia xelata Baştirîn Lîstikvana Jin ji bo rola xwe ya Zhang Guimei di "When the Mountain Flowers Bloom" de wergirt, û Fei Zhenxiang jî ji bo dramayê xelata Baştirîn Derhêner wergirt.
TalkingChina îsal xizmetên wergerandinê yên berfireh û profesyonel pêşkêş kir, ku gelek girêdanên girîng vedihewîne, di nav wan de: serokê Xelata Jubîleya Zêrîn, dadwerên Xelata Asya Sîngapûrê, dadwerên Festîvala TV-yê tevahiya pêvajoya wergerandinê, 15+ forumên wergerandina hevdem, 30+ konferansên çapemeniyê û merasîmên vekirin û girtinê wergerandina li pey hev, 600000 peyvên nivîsê+, û 11 ziman (Îngilîzî, Japonî, Almanî, Fransî, Îtalî, Rûsî, Spanî, Farisî, Portekîz, Polonya, Tirkiye) yên ku di wergerandin û wergerandinê de beşdar bûn. Ev festîvala fîlm û televîzyonê bi tevahî hêza kûr û ezmûna dewlemend a TalkingChina di warê wergerandina pirzimanî de nîşan dide, ku hewcedariyên cihêreng ên danûstandina navneteweyî di festîvalên fîlm û televîzyonê de bicîh tîne, alîkariya organîzator, mêvan û medyayê dike ku têkiliyên ragihandinê yên baş ava bikin, û dihêle ku medyaya cîhanî bi awayekî rast li ser xalên girîng û destkeftiyên festîvala fîlm û televîzyonê rapor bike.
Festîvala Navneteweyî ya Fîlm û Televîzyonê ya Şanghayê, wekî kartek karsaziyê ya geş a çanda bajarî ya Şanghayê, bi salan e pêş dikeve û bandora wê roj bi roj zêde dibe. Ew di pêşvebirina danûstandinên çandî yên fîlm û televîzyonê yên navxweyî û navneteweyî de, û pêşvebirina geşbûna pîşesaziya fîlm û televîzyonê de roleke girîng dilîze. TalkingChina bi şens e ku 10 sal in li pey hev bi kûrahî tê de beşdar bûye, şahidê pêşketin û nûjeniya domdar a pîşesaziya fîlm û televîzyonê ya Çînê ye, û her weha beşdarî danûstandin û entegrasyona çanda fîlm û televîzyonê ya cîhanî dibe.
Di pêşerojê de, TalkingChina dê berdewam be li ser parastina felsefeya xizmetê ya profesyonelîzm, karîgerî û rastbûnê, dabînkirina piştgiriyek wergerandinê ya berfireh ji bo çalakiyên cûrbecûr ên fîlm û televîzyonê, parastina jidayikbûn û pêşkeftina berhemên fîlm û televîzyonê yên hêja, û hevkariya bi hevkarên fîlm û televîzyonê yên cîhanî re da ku li bendê be û alîkariya Festîvala Fîlm û Televîzyonê ya Navneteweyî ya Şanghayê bike ku di pêşerojê de geştir bibiriqe.
Dema şandinê: 10ê Tîrmehê-2025