Naveroka jêrîn ji çavkaniya çînî bi wergera makîneyê bêyî paş-verastkirin tê wergerandin.
Salek TalkingChina îsal 9-emîn sal e ku wekî peydakarê wergerê yê fermî, ku ji bo Festîvala Fîlm û TV-yê ya Navneteweyî ya Şanghayê karûbarên wergerê peyda dike.Di 28-ê Hezîranê de, ji ber ku 29-emîn Festîvala TV-yê ya Shanghai bi dawî bû, TalkingChina di Festîvala Fîlm û TV-yê ya Navneteweyî ya Şanghayê ya 2024-an de bi serfirazî karên wergerê yên cihêreng qedand.
Êvara 22ê Hezîranê, 26. Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Şanghayê merasîma Xelata Gobleya Zêrîn li Şanoya Mezin a Şanghayê li dar xist.Xelata Gobleya Zêrîn a Fîlmê Herî Serketî ji aliyê fîlma Qazaxistanê ya bi navê "Veqetîn" ve hat wergirtin û xelata Lîstikvana Herî Baş jî wergirt.Fîlmê bi navê "Berfa li hewşê" ku ji aliyê Rûsyayê ve hatiye çêkirin, xelata derhênerê herî baş wergirt.Fîlma Çînî ya bi navê “Hedgehog” xelata baştirîn senaryo û fîlmê çînî “Sunshine Club” jî xelata lîstikvanê herî baş wergirt.
Êvara 28ê Hezîranê, merasîma xelata "Magnolia Blossom" ya 29emîn Festîvala TV ya Şanghayê hat lidarxistin.Xelatên curbecur ên "Xelata Magnolia" dê yek bi yek bên eşkerekirin.Xelata Lîstikvanê Herî Serketî Hu Ge bi fîlmê "Flowers"ê, Zhou Xun bi "Qurbana Bêkêmasî" xelata Lîstikvanê Herî Serketî, Xin Shuang jî bi "Demsala Dirêj" xelata Derhênerê Herî Serketî wergirt.Wong Kar wai, ku berê 9 namzed wergirtibû, di rêzefîlma xwe ya derhêneriya "Blooming Flowers" de 5 xelat ji bo Rêzefîlma Televîzyona Çînî ya Herî Baş, Lîstikvanê Herî Baş, Senaryoya Herî Baş (Adaptasyon), Herî Baştirîn Hunerên Bedew, û Herî Serketî Sînematografiya wergirt.
Xizmetên wergerandinê yên TalkingChina ji bo festîvala fîlimê ya îsal vedihewîne: serokê Xelatên Jubilee Zêrîn, dadwerên Xelatên Asya Singapore, û dadwerên festîvala TV-yê, digel wergerandinê di tevahiya pêvajoyê de, 25+ wergêrên hevdem ên foruman, 65 + Şirovekirina li pey hev ya konfêransên çapemeniyê û merasîmên vekirinê û girtinê, 800000 peyvên nivîsê+, û 8 ziman (îngilîzî, japonî, almanî, fransî, îtalî, rûsî, rojavayî, farisî) di werger û werger de cih digirin.
Festîvala Fîlm û Televîzyonê ya Navneteweyî ya Şanghayê bûye karta bajarê Şanghayê.Em li bendê ne ku festîval di pêşerojê de baştir û baştir bibe, û hêvî dikin ku bêtir fîlmên bi kalîte beşdarî pîşesaziya fîlimê ya Chinaînê bibin.Di pêşerojê de, TalkingChina dê berdewam bike ku bi dil û can xwe bide temamkirina cûrbecûr xebatên şîrovekirin û wergerandinê ji bo xerîdaran, bi hev re bibe şahidê destpêkirin û geşbûna xewna fîlim û televîzyonê ya Chinaînê!
Dema şandinê: Tebax-02-2024