Naveroka jêrîn ji çavkaniya çînî bi wergera makîneyê bêyî sererastkirina piştî-sererastkirinê hatiye wergerandin.
Di Mijdarê de, pêşbirka hilbijartina li kampusê ji bo 6emîn Pêşbirka Wergerandina Belgeyan a Rêxistina Navneteweyî ya Kûpaya Ciwanan a CTC li Zanîngeha Lêkolînên Navneteweyî ya Şanghayê bi serkeftî bi dawî bû. Di vê civîna akademîk a gelek pisporên wergerandinê de, Xanim Su Yang, CEO ya TalkingChina, wekî axaftvanek mêvan di pîşesaziyê de xizmet kir û agahdariya pêşkeftî bi xwendekarên beşdar re parve kir.
Ji destpêkirina xwe di 10ê Mijdarê de, çalakîyê zû bala xwendekarên ji beşên cûrbecûr kişandiye û heta roja dawî ya qeydkirinê ya 16ê Mijdarê zêdetirî 200 serlêdan wergirtiye. Pêşbazan wergerên xwe bi rêya wergerandina serhêl şandin û piştî nirxandineke hişk ji aliyê juriyek ji mamosteyên profesyonel ên ji zimanên cûda ve, 47 pêşbazên berbiçav derketin pêş û ji bo pêşbirka neteweyî hatin hilbijartin.
Di 25ê Mijdarê de, civîna parvekirin û danûstandinê û merasîma xelatdayînê ya pêşbirka dibistanan bi heybet li Odeya 313 ya Guojiao hate lidarxistin. Çalakî ji sê beşên sereke pêk tê: "Parvekirina Aqilmendiyê", "Demên Rûmetê", û "Tembîlên Pratîkî". Di rûniştina "Parvekirina Aqilmendiyê" de, nûnerên xwendekarên berbiçav ji zimanên cûda yek bi yek derketin ser dikê û têgihînên xwe yên bêhempa di pratîka wergerandinê de parve kirin.
Her wiha sê profesorên payebilind li wir in, her yek ji wan hêzên xwe nîşan dide, û ronakbîriyeke akademîk a asta bilind tîne xwendekaran. Profesor Jia Shelley ji Beşa Îngilîzî, digel ezmûna xwe ya dewlemend di ragihandina navneteweyî de, girîngiya perspektîfên çandî yên cuda ji bo wergêrên hemdem bi awayekî zelal rave kir; Profesor Feng Qi, rêberê dîsîplîna Îngilîzî, yekbûna teoriya wergerê û pratîkê bi awayekî zelal û kurt bi rêya rêze mînakên wergerê yên zindî analîz kir; Profesor Tian Jianguo, rêberê dîsîplîna zimanê Japonî, li ser bingeha paşxaneya serdema zekaya sûnî, sînorkirinên teknolojiya AI di baştirkirina karîgeriya wergerê de bi kûrahî analîz kir dema ku wateyên çandî vediguhezîne, û tekezî li ser nirxa bingehîn a xwendin û nivîsandina mirovî di nûjeniya teknolojîk de kir.
Xanim Su, CEO ya TalkingChina, bi rêya peyamên vîdyoyî meylên guherbar ên pîşesaziya wergerandinê di serdema AI de ji perspektîfa pîşesaziyê ve analîz kir, û destnîşan kir ku wergêr dê di pêşerojê de veguherin "ajokarên AI û pisporên ragihandina çandî". Vê nêrînê rêyek nû ji bo pêşkeftina kariyera xwendekarên amade destnîşan kir, û her weha raman û îlhamên nû ji bo pêşkeftina pîşesaziyê peyda kir. Peyama Xanim Su bûyer ber bi lûtkeyek din ve bir, ramanên kûr ên xwendekaran û nîqaşên germ li ser pîşeya wergerandina pêşerojê da destpêkirin.
Bi salan e ku TalkingChina bala xwe dide meylên pêşketina pîşesaziya wergerandinê û bi awayekî çalak modelên nûjen di pîşesaziyê de vedikole. Di teknolojiya AI ya îroyîn de ku bi lez pêş dikeve, TalkingChina bi awayekî çalak guhertinê dipejirîne û teknolojiya AI bi karûbarên wergerandina kevneşopî re dike yek da ku karîgerî û kalîteya wergerandinê bi berdewamî baştir bike. Di pêşerojê de, TalkingChina dê hevkariya bi zanîngehan re xurt bike, entegrasyona nêzîk a perwerdehiya wergerandinê û pratîka pîşesaziyê pêşve bibe, û jêhatîyên profesyonel ên bêtir bi kalîte ji bo pêşkeftina pîşesaziya wergerandinê pêş bixe. Di heman demê de, TalkingChina dê jêhatîyên xwe yên wergerandinê baştir bike û bi helwestek profesyoneltir bi dijwarîyên serdema AI re rû bi rû bimîne.
Dema şandinê: Berfanbar-04-2025