Naveroka jêrîn ji hêla wergera makîneyê ve ji hêla wergera makîneyê ve bêyî çapkirinê tê wergerandin.
Singapore English, her weha wekî 'Singlish' tête zanîn, di Singapore de celebek bêhempa ya Englishngilîzî ye. Vê celebê Englishngilîzî pirjimar, ziman, û taybetmendiyên çandî yên pirjimar dike, ku awayek vegotinê bi taybetmendiyên herêmî pêk tîne. Di çarçoweya pirrengî ya Singapore de, Englishngilîzî Singaporean taybetmendiyên zimanî yên komên etnîkî yên cûda, nemaze Malay, Mandarin, û Tamil, bi taybetmendiyên zimanî yên cûda, nemaze. Ev yekane yekane singaporean Englishngilîzî nake ne tenê amûrek ji bo ragihandinê, lê di heman demê de sembola nasname û çandê ye.
Taybetmendiyên fonetîkî yên Singaporean English
Singaporean English cûdahiyên girîng di pronavêja bi Englishngilîzî de bi hev re heye. Yekem, enterasyona Englishngilîzî ya Singaporean bi gelemperî xanî ye û nebûna cûrbecûrên tonal ên dewlemend ên ku di Englishngilîzî de têne dîtin. Ya duyemîn jî, peyvên vokalan jî cûda dibe, ji bo nimûne, hêsankirina dengê "T" ji "t" an "d". Ji ber vê karaktera ku bi gelemperî biyaniyan hîs dikin, lê ev bi rastî xweşikiya Englishngilîzî ya Singaporean e.
Di rêziman û strukturan de maqûl e
Ingilîziya Singaporean jî di rêzimanê de maqûlbûnê nîşan dide. Mînakî, lêkerên alîkar bi gelemperî têne qewirandin Van gotinan xwedî wateyek zelal in, lê ew hestên axaftvan û dengê pir baş radigihînin. Ev strukturên rêzimanê yên maqûl ên Singaporean di ragihandina rastîn de bêtir xwezayî û vvî xuya dike.
Dirêjkirina vokal
Serîlêdana dengbêjan a Englishngilîziya Singaporean pir cihêreng e, digel gelek dirûşmên herêmî û deynên herêmî ji bilî dengbêjiya Englishngilîzî ya gelemperî. Mînakî, 'Kopitiam' peyva Malay e ji bo 'qehwexanê' ye, dema ku 'ang Moh' behsa rojavayê dike. Digel vê yekê, mîqdarek pir mezin, mandarin, û zaravaya devkî jî tê bikar anîn, ku di eşkerekirina hin danasînên çandî de, îngîlîzî ya Singaporean bêtir guncan e. Di ragihandina rojane de, ev dengbêjên cihêreng ji mirovan re hêsantir dike û raman û hestên xwe fêm dike.
Şêwaza ragihandinê ya Singaporean English
Strana ragihandinê ya Singaporean englishngilîzî bi gelemperî rasterast, bikaranîna kêmasiyên kêmtir e û tekez kirina tiştan. Mirov bi karanîna vegotinên berbiçav û hêzdar re têkilî daynin, ku di mîhengên karsaziyê de bi taybetî populer e. Lêbelê, di rewşên civakî de, bikaranîna hin dirûşm û zaravayan ragihandinê ragihandinê dike. Ev şêwaza dualî dihêle singaporeans di rewşên cûda de bi rengek zexmî adaptî bikin, ew ji bo civaka pirrengî ya Singapore pir maqûl e.
Têkiliya civakî û çandî ya Englishngilîzî li Singapore
Englishngilîzî Singaporean ne tenê amûrek ragihandinê ye, ew dîroka Singapore, çand, û paşxaneya civakî vedişêre. Li hawîrdora hevahengiya pir-etnîkî, Englishngilîzî Sîngaporean ragihandin û yekbûn di navbera komên etnîkî yên cûda de nîşan dide. Bikaranîna Englishngilîzî ya Singaporean dikare nasnameya neteweyî zêde bike û mirovan bide fikirîn ku di ragihandinê de hestek hest û nasnameyê hîs dike. Di hin rewşan de, bi karanîna Englishngilîzî ya Singaporean dikare çêtir nasnameyek çandî û serbilindiya komek diyar bike.
Cûdahî di navbera Singaporean Englishngilîzî û Englishngilîziya Navneteweyî de
Ji ber Singapore Bajarê Navneteweyî ye, gelek stranbêj di her duyan Englishngilîzî û Singaporean English de jêhatî ne. Di navbêna senaryoyên karanîna û tiştan de cûdahiyên girîng hene. Englishngilîziya Singaporean bi gelemperî ji bo jiyana rojane û sosyalîzasyona herêmî tête bikar anîn, dema ku Englishngilîzî ya Standard bi gelemperî ji bo danûstendina karsaziyê, akademîk û navneteweyî tête bikar anîn. Ev cûdahî dihêle singapûrên bi rengek bi rengek bi rengek bi rengek cuda veguherînin û jêhatiyên zimanên xwe yên dewlemend destnîşan bikin.
Awayên fêrbûna Singaporean
Heke hûn dixwazin Englishngilîzî baştir fêm bikin û bicîh bikin, awayên cihêreng hene ku wê fêr bibin. Yekem, li hawîrdora Singapûrê, bi ragihandina bi herêmên û têgihîştina peyvên wan û vegotinên wan re, mirov dikare têgihîştina Englishngilîzî ya Singaporean kûr bike. Ya duyemîn jî, meriv dikare bi temaşekirina fîlim û televîzyona herêmî û muzîkê, û muzîka herêmî, û fêrbûna li Singapore û fêrbûna ji mamosteyên pîşeyî re, bi rêgezên ziman û fêrbûna ji mamosteyên profesyonel re jî heye.
Wekî viyetnamek bêhempa ya Englishngilîzî, Singaporean Englishngilîzî ya herî pirrjimar a Singapore ye. Taybetmendiyên wê di nav, rêzim, dengbêjan de, û şêwaza ragihandinê pergala ziman a yekta ya yekta û çandî pêk tê. Fêmkirin û pêkanîna Englishngilîzî ya Singaporean Ne tenê alîkariya me dike ku hûn di civak û çanda Singapore de yekbûnek çêbikin, lê di heman demê de jêhatîyên îfadeya zimanê me zêde dibin û ezmûna ragihandina cross-çandî ya xaçparêz jî dewlemend dikin.
Demjimêra paşîn: Nov-26-2024