Naveroka jêrîn ji çavkaniya çînî bi wergera makîneyê bêyî sererastkirina piştî-sererastkirinê hatiye wergerandin.
Îngilîziya Singapûrê, ku wekî 'Singlish' jî tê zanîn, guhertoyek bêhempa ya Îngilîzî ye li Singapûrê. Ev cureya Îngilîzî gelek zarava, ziman û taybetmendiyên çandî li hev dicivîne, û rêyek îfadeyê bi taybetmendiyên herêmî ava dike. Di çarçoveya pirçandîbûna Singapûrê de, Îngilîziya Singapûrê taybetmendiyên zimanî yên komên etnîkî yên cûda, nemaze Malayî, Mandarin û Tamîlî hildigire. Ev bêhempabûn Îngilîziya Singapûrê ne tenê dike amûrek ji bo ragihandinê, lê di heman demê de dike sembola nasname û çandê jî.
Taybetmendiyên Fonetîk ên Îngilîzî yên Singapûrî
Îngilîziya Singapûrî li gorî Îngilîziya standard di warê bilêvkirinê de cudahîyên girîng hene. Pêşî, întonasyona Îngilîziya Singapûrî bi gelemperî bêreng e û guhertoyên dewlemend ên tonal ên ku di Îngilîziya standard de têne dîtin tune ne. Ya duyemîn, bilêvkirina dengdêran jî diguhere, bo nimûne, bilêvkirina dengê "th" hêsan dike bo "t" an "d". Ev taybetmendiya bilêvkirinê pir caran dihêle ku biyaniyan xwe nenas hîs bikin, lê ev tam xweşikbûna Îngilîziya Singapûrî ye.
Nermbûn di rêziman û avahiyê de
Îngilîziya Singapûrî di rêzimanê de jî nermbûn nîşan dide. Bo nimûne, lêkerên alîkar pir caran têne derxistin, wek mînak "hûn in" bi awayekî hêsan têne gotin "hûn", û heta peyvên wek "lah" û "leh" jî dikarin ji bo zêdekirina tonê werin bikar anîn. Van peyvan wateyek zelal nînin, lê ew hest û tonê axaftvan pir baş vedibêjin. Ev avahiya rêzimanê ya nerm dihêle ku Îngilîziya Singapûrî di ragihandina rastîn de xwezayîtir û zindîtir xuya bike.
Cûrbecûrkirina ferhengê
Bikaranîna ferhengî ya Îngilîziya Singapûrî pirreng e, ji bilî ferhenga giştî ya Îngilîziyê, gelek jargonên herêmî û peyvên deynkirî jî hene. Bo nimûne, 'kopitiam' peyva Malayî ye ji bo 'qehwexane', lê 'ang moh' ji bo Rojavayiyan tê bikaranîn. Wekî din, gelek ferhenga Malayî, Mandarin û zaravayên din jî tê bikaranîn, ku ev yek Îngilîziya Singapûrî di îfadekirina hin wateyên çandî de guncawtir dike. Di danûstandina rojane de, ev ferhenga cihêreng ji bo mirovan hêsantir dike ku raman û hestên xwe fam bikin û îfade bikin.
Şêwaza Ragihandinê ya Îngilîzî ya Singapûrî
Şêwaza ragihandinê ya Îngilîziya Singapûrî pir caran rasterasttir e, kêmtir bêwate bikar tîne û girîngiya tiştan tekez dike. Mirov meyla wan heye ku bi karanîna îfadeyên kurt û bihêz danûstandinê bikin, ku ev yek bi taybetî di hawîrdorên karsaziyê de populer e. Lêbelê, di rewşên civakî de, karanîna hin argo û zaravayan danûstandinê dostanetir û rehettir dike. Ev şêwaza dualî dihêle ku Singapûrî bi awayekî nerm di rewşên cûda de xwe biguherînin, ku ew ji bo civaka pirçandî ya Singapûrî pir guncan dike.
Têkiliya Civakî û Çandî ya Îngilîzî li Singapûrê
Îngilîziya Singapûrî ne tenê amrazek ragihandinê ye, ew dîrok, çand û paşxaneya civakî ya Singapûrê temsîl dike. Di hawîrdorek jiyana pir-etnîkî de, Îngilîziya Singapûrî ragihandin û entegrasyona di navbera komên etnîkî yên cûda de nîşan dide. Bikaranîna Îngilîziya Singapûrî dikare nasnameya neteweyî xurt bike û di ragihandinê de mirovan hest bi aîdiyet û nasînê bike. Di hin rewşan de, karanîna Îngilîziya Singapûrî dikare nasnameya çandî û serbilindiya komekê çêtir îfade bike.
Cûdahiyên di navbera Îngilîzî ya Singapûrî û Îngilîzî ya Navneteweyî de
Ji ber ku Singapûr bajarekî navneteweyî ye, gelek Singapûrî hem di Îngilîziya Standard û hem jî di Îngilîziya Singapûrî de jêhatî ne. Ji aliyê senaryoyên karanînê û tiştan ve di navbera herduyan de cûdahiyên girîng hene. Îngilîziya Singapûrî bi gelemperî ji bo jiyana rojane û civakîbûna herêmî tê bikar anîn, lê Îngilîziya Standard ji bo karsazî, akademîk û ragihandina navneteweyî bêtir tê bikar anîn. Ev cûdahî dihêle ku Singapûrî bi awayekî nerm di navbera temaşevanên cûda de biguherin û jêhatîyên xwe yên zimanî yên dewlemend nîşan bidin.
Rêbazên fêrbûna Îngilîzî ya Singapûrî
Eger hûn dixwazin Îngilîziya Singapûrî çêtir fam bikin û bicîh bînin, gelek rê hene ku hûn wê fêr bibin. Ya yekem, di hawîrdora Singapûrî de bin, bi danûstandina bi xelkên herêmî re û têgihîştina ferheng û îfadeyên wan, mirov dikare têgihîştina xwe ya Îngilîziya Singapûrî kûrtir bike. Ya duyemîn, mirov dikare bi temaşekirina fîlm û bernameyên televîzyonê yên herêmî, guhdarîkirina radyo û muzîka herêmî û hwd., xweşikbûn û îfadeya bêhempa ya Îngilîziya Singapûrî biceribîne. Wekî din, beşdarbûna qursên ziman li Singapûrî û fêrbûna ji mamosteyên pispor jî rêyek e.
Wek guhertoyek bêhempa ya Îngilîzî, Îngilîziya Singapûrî xweşikbûna pirçandîbûna Singapûrê temsîl dike. Taybetmendiyên wê yên di bilêvkirin, rêziman, ferheng û şêwaza ragihandinê de, ziman û pergala çandî ya bêhempa ya Singapûrê pêk tînin. Fêmkirin û sepandina Îngilîziya Singapûrî ne tenê alîkariya me dike ku em çêtir tevlî civak û çanda Singapûrê bibin, lê di heman demê de jêhatîyên me yên îfadeya zimanî jî zêde dike û ezmûna me ya ragihandina çandî ya navber dewlemend dike.
Dema weşandinê: 26ê Mijdarê-2024